عذر خواهی رسمی نانسی اجرم از ایرانیان

 

در سايت جديد نانسی ( که در پست قبلی اعلام کردم) و در قسمت اخبار به طور اجمالي در باره اين قضيه صحبت شده و همان طور که مي بينيد مثل اين که اين کارها از يک جاي ديگه آب مي خوره(از کجا شو نمي دونم)

 

اين هم قسمتی از متن اعلام شده در اين سايت يعني   www.nancyajramonline.com

  

18/06/2007

Notice to all Nancys fans:

 

Nancy Ajram only official website is: “www.nancyajramonline.com.

 

We knew that some other websites are trying to send bad messages to the fans using Nancys name

 

 

برای مشاهده متن کامل و ترجمه آن به ادامه مطلب بروید….

 

So please do not beleive what they say They are lying and sending bad messages pretending to be Nancy

 

We have nothing to do with these website. We are very sorry about what happened, and we apologize from all the iranian fans that we truly respect

 

Nancy is very sad because of what happened. She said that she respects and she loves all the fans from the whole world. She said that she has a lot of iranian fans, and that she loves and respect them as well

 

We will do our best to prevent this from happening again

 

We recommend all the fans to visit this website: “www.nancyajramonline.com” for any information regarding Nancy Ajram

 

Thanks for your understanding, and sorry for any inconvenience

 

Nancy Ajram Management

 

 

 

ترجمه:

پيامي براي همه دوست داران نانسي:

تنها سايت رسمي ناسي اجرم اين سايت يعني  www.nancyajramonline.com    مي باشد.

ما متوجه شديم كه برخي ديگر از سايت ها با استفاده از اسم نانسي  سعي مي كنند تا پيام هاي زشت و بدي را به طرفدارانش بفرستند.

بنا براين به گفته آنها اعتماد و اطمينان نكنيد.آنها دروغگويي بيش نيستند و اين گونه وانمود مي كنند كه اين پيام ها از جانب نانسي است.

ما نمي توانيم كاري با اين گونه وب سايت ها انجام دهيم.ما از آنچه كه اتفاق افتاده است بسيار متاسف ايم. وما صادقانه و محترمانه از طرفداران ايراني پوزش مي خواهيم.

نانسي از آنچه كه اتفاق افتاده است بسيار ناراحت مي باشد. او معذرت خود را اعلام كرده و دوستدار همه طرفدارانش در سرتاسر دنيا است.او اعلام کرده که تعداد زیادی طرفدار ایرانی دارد و به آنها احترم می گذارد.

ما تمام تلاش خود را براي جلوگيري از اتفاق افتادن مشابه چنين مواردي انجام خواهيم داد.ما به همه طرفداران نانسی توصیه می کنیم که از این سایت(www.nancyajramonline.com ) برای آگاهی از اطلاعات نانسی . ممنون از درک  شما و اظهار تاسف برای هر گونه ناراحتی

مدیریت نانسی اجرم

 

(البته این سایت جدید مدت زیادی طول می کشه تا لود بشه چون تمام فلش هستش)

 

(فقط امیدوارم برای اولین بار خوب ترجمه کرده باشم)